Como é bom o Brasil ser tão vasto e tão diverso na cultura.
Quando vim para BH, em 1990, o que mais denunciava o fato de eu não ser daqui, além da timidez e pouco engajamento com os costumes locais, era o modo de falar.
Além de vir a BH para "visitar os parent..., tratar de dent... e tirar document...", que é um jeito peculiar de ilustrar como as pessoas da minha cidade conversam, alguns termos de lá são desconhecidos pela grande maioria dos belorizontinos, e "traqueta" é um deles.
Todo mundo conhece, lança mão do seu uso frequentemente, possui diversos tamanhos - larga, estreita... mas quando pergunto como ela é conhecida aqui, muita gente não sabe dar-lhe um nome.
A traqueta nada mais é do que aquela tira de tecido ou couro por onde você passa o cinto da sua calça, bermuda ou saia. Alguns a conhecem como presilha ou passador. Onde nasci, presilha e passador são objetos para usar na cabeça, prendendo o cabelo. Vai entender, né? E viva a diversidade!
Quando vim para BH, em 1990, o que mais denunciava o fato de eu não ser daqui, além da timidez e pouco engajamento com os costumes locais, era o modo de falar.
Além de vir a BH para "visitar os parent..., tratar de dent... e tirar document...", que é um jeito peculiar de ilustrar como as pessoas da minha cidade conversam, alguns termos de lá são desconhecidos pela grande maioria dos belorizontinos, e "traqueta" é um deles.
Todo mundo conhece, lança mão do seu uso frequentemente, possui diversos tamanhos - larga, estreita... mas quando pergunto como ela é conhecida aqui, muita gente não sabe dar-lhe um nome.
A traqueta nada mais é do que aquela tira de tecido ou couro por onde você passa o cinto da sua calça, bermuda ou saia. Alguns a conhecem como presilha ou passador. Onde nasci, presilha e passador são objetos para usar na cabeça, prendendo o cabelo. Vai entender, né? E viva a diversidade!
4 comentários:
Viva a diversidade!!!
Ontem mesmo fui almoçar no shopping... shopping lotado, zero mesas! Um cara me chamou pra sentar c ele, aceitei e na primeira frase q ele falou, já soltei um: vc não é daqui, né?!
Nosso país é grande de mais... sempre fico impressionada em como somos tão diferentes e todos brasileiros =)
bjs
Ainda bem, né Gabi. Já pensou se todo mundo fosse igual? Que chato seria a mesmice...
Ei Ciro! Adorei a iniciativa...aprecio o seu trabalho mesmo te conhecendo há pouco tempo...mas gosto de suas reflexões...esta última por sinal, além da diversidade me fez lembrar a falta de memória que tenho, pois me deu um branco de como se fala "Traqueta", presilha e passador...fora estas palavras, tenho falta de memória com outras coisas também...é bom que com seu blog terei ajuda...
blog de cara nova!!! agora tá faltando texto novo =)
bjus!!!
Postar um comentário